1 00:01:53,380 --> 00:01:58,060 =Verpletteren= 2 00:01:58,140 --> 00:02:01,180 = Aflevering 21 3 00:03:03,858 --> 00:03:05,122 ik... 4 00:03:05,202 --> 00:03:07,461 Waarom ben ik hier? 5 00:03:08,394 --> 00:03:10,252 Waarom kleed je je niet eerst om? 6 00:03:13,724 --> 00:03:15,330 Ik heb je iets te vragen. 7 00:03:15,410 --> 00:03:16,554 Het is belangrijk. 8 00:03:16,973 --> 00:03:18,195 Laat mij eerst omkleden. 9 00:03:18,275 --> 00:03:19,472 Su Nian Qin. 10 00:03:23,520 --> 00:03:24,757 ik... 11 00:03:24,837 --> 00:03:26,411 Ik hou nog steeds van je. 12 00:03:32,390 --> 00:03:33,848 Hou je van mij? 13 00:03:51,822 --> 00:03:52,844 Altijd. 14 00:04:01,720 --> 00:04:05,304 Ik ben opgelucht dat je nog steeds een huilbaby bent. 15 00:04:05,384 --> 00:04:06,603 Ik niet. 16 00:04:15,600 --> 00:04:17,778 Je badjas is losgemaakt. 17 00:04:23,830 --> 00:04:24,899 Dat is het niet. 18 00:04:28,788 --> 00:04:30,914 Dient u goed. 19 00:04:30,994 --> 00:04:34,226 Je bespot me gewoon in plaats van me te troosten als je mij zo ziet. 20 00:04:35,880 --> 00:04:37,067 Hoe moet ik je troosten? 21 00:04:37,147 --> 00:04:40,065 Moet ik zeggen dat ik maar een grapje maak? 22 00:04:40,145 --> 00:04:41,496 Dat ik je eigenlijk niet mag? 23 00:04:41,576 --> 00:04:42,646 Jij... 24 00:04:42,726 --> 00:04:44,201 Waarom doe je die moeite niet? bezig met het schrijven van teksten... 25 00:04:44,281 --> 00:04:46,102 in plaats van mij de hele tijd te plagen. 26 00:04:46,925 --> 00:04:48,048 Laten we gaan. 27 00:04:50,463 --> 00:04:52,207 O nee. Het is echt losgemaakt. 28 00:04:55,972 --> 00:04:57,237 Ik houd je gewoon voor de gek. 29 00:04:57,711 --> 00:04:58,854 Ik geloof je niet. 30 00:04:59,421 --> 00:05:02,580 Ik wil het alleen verifiëren als je nu moediger bent. 31 00:05:02,660 --> 00:05:03,733 Dus? 32 00:05:05,024 --> 00:05:06,348 Het klopte precies. 33 00:05:10,311 --> 00:05:12,030 Je hoeft niet naar kantoor? 34 00:05:14,452 --> 00:05:16,078 Het werk hier is gedaan. 35 00:05:16,158 --> 00:05:17,838 Ik ga morgen terug naar Xiamen. 36 00:05:18,586 --> 00:05:19,721 Wat? 37 00:05:38,060 --> 00:05:41,459 (Nian Qin) 38 00:05:41,539 --> 00:05:42,623 Hallo? 39 00:05:43,188 --> 00:05:44,238 Ben je thuis? 40 00:05:45,591 --> 00:05:46,963 Ik ben op kantoor. 41 00:05:47,597 --> 00:05:50,101 Waarom ben je meteen naar kantoor gegaan? 42 00:05:50,636 --> 00:05:52,653 Ik moet de verloren tijd inhalen. 43 00:05:52,733 --> 00:05:55,990 Om mijn vrouw terug te krijgen, De werkzaamheden hadden een paar dagen vertraging opgelopen. 44 00:05:56,070 --> 00:05:58,094 Als je zo doorgaat, Ik ben aan het ophangen. 45 00:05:58,174 --> 00:05:59,227 Niet doen. 46 00:05:59,499 --> 00:06:01,531 Bel me elke avond op dit uur. 47 00:06:01,611 --> 00:06:02,987 Je bent drie jaar weggeweest. 48 00:06:03,067 --> 00:06:05,974 Dat weet je waarschijnlijk niet Ik ben nu een routineuze. 49 00:06:07,710 --> 00:06:09,317 Ik ben aan het ophangen. 50 00:06:10,690 --> 00:06:12,234 Ik wil een afspeellijst met je delen. 51 00:06:14,000 --> 00:06:16,541 Dat zei je niet naar een liedje luisteren... 52 00:06:16,621 --> 00:06:18,655 laat iemand de aanwezigheid voelen van de andere persoon? 53 00:06:19,253 --> 00:06:21,785 Zodra ik je de afspeellijst heb gestuurd, je zult het begrijpen. 54 00:06:23,068 --> 00:06:24,344 Oké. 55 00:06:25,867 --> 00:06:27,214 Open het nadat ik heb opgehangen. 56 00:06:29,571 --> 00:06:31,771 Su Nian Qin. Schaam je je? 57 00:06:35,900 --> 00:06:38,460 (Jij bent Lente) 58 00:06:42,331 --> 00:06:44,895 Nian Qin. Wat is er gebeurd? 59 00:06:47,123 --> 00:06:48,314 Ze is terug. 60 00:07:11,267 --> 00:07:12,500 Het spijt me. 61 00:07:12,580 --> 00:07:13,719 Wat is er aan de hand? 62 00:07:13,799 --> 00:07:15,261 Jij hebt deze dinerbijeenkomst georganiseerd maar je komt te laat. 63 00:07:15,341 --> 00:07:16,662 We moeten onze honger in bedwang houden. 64 00:07:16,742 --> 00:07:18,929 Ik kwam tot stilstand in het voetgangersgebied. Het spijt me echt. 65 00:07:19,009 --> 00:07:20,083 Er is geen haast. 66 00:07:20,163 --> 00:07:21,491 Er is nog niemand hier. 67 00:07:22,641 --> 00:07:23,587 Hier is hij. 68 00:07:31,255 --> 00:07:32,789 Lang niet gezien, Wu Yan. 69 00:07:46,551 --> 00:07:49,004 Waarom zie je eruit Ben je hier voor een blind date? 70 00:07:51,046 --> 00:07:52,739 Ga je hem niet aan ons voorstellen? 71 00:07:53,498 --> 00:07:56,074 Dit... dit is mijn vriendje. 72 00:07:56,960 --> 00:07:59,967 Hoi. Ik ben de verloofde van Sang Wu Yan, Su Nian Qin. 73 00:08:02,403 --> 00:08:04,011 Leuk je te ontmoeten, zwager. 74 00:08:04,091 --> 00:08:06,572 Waarom ben je zo smakeloos vandaag? 75 00:08:06,652 --> 00:08:08,228 Ben jij niet de stijlvolle Su? 76 00:08:08,308 --> 00:08:09,531 Waar is je stijl? 77 00:08:09,986 --> 00:08:13,294 In dat geval Ik zal een toost op je uitbrengen, Su Nian Qin. 78 00:08:14,695 --> 00:08:17,200 Dit is een toost op mijn zwager. 79 00:08:17,281 --> 00:08:18,389 Probeer mij niet tegen te houden. 80 00:08:22,350 --> 00:08:23,382 Oké. 81 00:08:23,959 --> 00:08:25,073 Maar lieverd, je kunt niet... 82 00:08:25,153 --> 00:08:26,470 Jij drinkt, Wei Hao. 83 00:08:28,088 --> 00:08:29,815 Nadat ik een toost heb uitgebracht, drink jij. 84 00:08:45,051 --> 00:08:47,161 Dan zal ik een toost uitbrengen ook voor mijn zwager. 85 00:08:50,262 --> 00:08:51,670 Geen probleem. 86 00:08:51,750 --> 00:08:52,887 Ik zal voor hem drinken. 87 00:09:04,082 --> 00:09:06,215 -We gaan nu weg. -We gaan nu weg. 88 00:09:06,295 --> 00:09:07,891 -Tot ziens. -Tot ziens. 89 00:09:10,876 --> 00:09:14,378 Hij kan niet eens drinken toch bleef hij volhouden. 90 00:09:14,458 --> 00:09:15,762 Wat een geweldig koppel. 91 00:09:18,580 --> 00:09:20,082 Wu Yan. Je rit is hier. 92 00:09:20,578 --> 00:09:21,553 Stap in, Wu Yan. 93 00:09:21,633 --> 00:09:23,750 Ik zal deze rit voor je regelen met behulp van mijn account. 94 00:09:25,944 --> 00:09:27,053 Ik ga nu. 95 00:09:27,133 --> 00:09:28,361 Wees braaf. 96 00:09:32,045 --> 00:09:33,688 Ik ben hier. Waar ga je heen? 97 00:09:36,732 --> 00:09:37,734 Oké, oké. 98 00:09:37,814 --> 00:09:39,085 Ga met mij mee terug. 99 00:09:42,181 --> 00:09:43,553 Wu Yan, jij... 100 00:09:43,633 --> 00:09:45,671 Laten we dit koppel met rust laten. 101 00:09:45,751 --> 00:09:46,856 Maar... 102 00:10:10,396 --> 00:10:11,474 Kom binnen. 103 00:10:11,554 --> 00:10:12,562 Hier. 104 00:10:29,041 --> 00:10:30,164 Jij... 105 00:10:30,896 --> 00:10:31,866 Praat niet. 106 00:10:31,946 --> 00:10:33,726 Wacht even. 107 00:10:42,600 --> 00:10:43,713 Gaan. 108 00:10:52,080 --> 00:10:53,625 Wees stil. Wees nu stil. 109 00:10:56,285 --> 00:10:57,780 Wees stil. 110 00:11:17,080 --> 00:11:18,856 Waar kijk je naar? 111 00:11:19,224 --> 00:11:21,242 Je hebt de foto's verborgen, nietwaar? 112 00:11:23,034 --> 00:11:24,220 Waar zijn ze? 113 00:11:25,691 --> 00:11:27,130 Stop ermee. 114 00:11:28,507 --> 00:11:30,294 Heb je alle foto's verwijderd? 115 00:11:32,120 --> 00:11:33,249 Nee. 116 00:11:34,032 --> 00:11:35,984 Er is hier niets. 117 00:11:42,960 --> 00:11:44,272 Su Nian Qin. 118 00:11:44,352 --> 00:11:46,873 Al die jaren heb je iemand gestuurd om foto's van mij te maken. 119 00:11:46,953 --> 00:11:47,962 Geef je het toe? 120 00:11:48,499 --> 00:11:49,917 Welke foto's? 121 00:11:54,658 --> 00:11:56,516 Die foto's die mevrouw Xiao Lu heeft verkregen? 122 00:11:58,597 --> 00:12:00,285 Ik heb ze nooit gezien. 123 00:12:03,080 --> 00:12:04,509 Dat durf ik niet. 124 00:12:05,505 --> 00:12:08,650 Ik was bang Ik zou naar je toe rennen als ik ze zag. 125 00:12:10,040 --> 00:12:13,275 Daarom kon je dat niet herkende mij toen nog. 126 00:12:13,914 --> 00:12:15,259 Ik zou het kunnen. 127 00:12:16,255 --> 00:12:19,847 Eigenlijk heb ik het van tevoren geoefend over wat ik moet doen. 128 00:12:21,492 --> 00:12:22,701 Maar... 129 00:12:25,880 --> 00:12:28,998 Maar ik zag je met mijn eigen ogen, 130 00:12:31,760 --> 00:12:32,927 Ik schrok. 131 00:12:34,360 --> 00:12:35,517 Je liegt. 132 00:12:35,597 --> 00:12:38,606 Je hebt mijn foto's nooit gezien. Hoe kon je mij herkennen? 133 00:12:41,240 --> 00:12:43,253 Ik herinner me je stem. 134 00:12:43,333 --> 00:12:45,969 En ook je geur. 135 00:12:48,640 --> 00:12:49,818 Vele malen... 136 00:12:50,766 --> 00:12:51,828 door de jaren heen, 137 00:12:53,680 --> 00:12:56,027 omdat ik duidelijk voel dat je er niet meer bent, 138 00:12:59,490 --> 00:13:01,432 Ik had er eigenlijk geen zin in iets doen... 139 00:13:03,560 --> 00:13:05,004 of willen leven. 140 00:13:08,530 --> 00:13:10,254 Maar ik moet verder leven... 141 00:13:11,100 --> 00:13:13,307 omdat ik verantwoordelijkheden heb te vervullen. 142 00:13:13,996 --> 00:13:18,162 Daarom kon ik het alleen tegen mezelf zeggen om te doen alsof je nooit bent weggegaan. 143 00:13:21,765 --> 00:13:24,661 Dat jij aan mijn zijde stond, alleen op een andere manier. 144 00:13:28,600 --> 00:13:29,973 Ik klink als een psychopaat, 145 00:13:31,248 --> 00:13:32,415 nietwaar? 146 00:13:37,640 --> 00:13:40,005 Maar deze psychopaat houdt van mij. 147 00:13:40,085 --> 00:13:41,692 Wat kan ik doen? 148 00:13:43,950 --> 00:13:46,150 ♪Dromen van een lichtjaar♪ 149 00:13:46,230 --> 00:13:49,740 ♪Is zo groot als het verdriet♪ 150 00:13:51,730 --> 00:13:53,580 ♪De aarde is stil♪ 151 00:13:53,660 --> 00:13:57,080 ♪Als de ogen van de sterren♪ 152 00:13:59,480 --> 00:14:01,140 ♪Ik wil het duidelijk zien♪ 153 00:14:01,220 --> 00:14:04,900 ♪Elke uitdrukking op je gezicht♪ 154 00:14:06,260 --> 00:14:09,580 ♪Zo zal het niet versplinteren♪ 155 00:14:09,920 --> 00:14:11,900 ♪Het hart♪ 156 00:14:52,246 --> 00:14:53,479 Wu Yan. 157 00:14:54,126 --> 00:14:55,133 Wu Yan. 158 00:14:55,213 --> 00:14:58,053 Wu Yan. Hoe laat is het? Je had zoveel leuk totdat je je tijd vergat? 159 00:14:59,270 --> 00:15:00,211 Snel! 160 00:15:00,291 --> 00:15:01,414 Bedek jezelf. 161 00:15:06,241 --> 00:15:08,333 Nee, ga terug naar binnen. Bedek jezelf. 162 00:15:08,656 --> 00:15:10,159 Oh, mijn hemel. 163 00:15:10,239 --> 00:15:13,550 Waarom schreeuw je tegen mij vroeg in de ochtend? 164 00:15:13,630 --> 00:15:15,491 Ik kwam pas terug na mijn bijeenkomst eindigde om middernacht. 165 00:15:15,571 --> 00:15:16,721 Ik ben zo slaperig. 166 00:15:16,801 --> 00:15:18,358 Laat mij nog wat langer slapen. 167 00:15:18,438 --> 00:15:20,702 Je bent nu volwassen en toch feest je nog steeds zo hard. 168 00:15:20,782 --> 00:15:22,561 Hoe kan ik me geen zorgen maken? 169 00:15:31,654 --> 00:15:32,714 Je bent ongelooflijk. 170 00:15:32,794 --> 00:15:34,931 Ik moet verblind zijn. 171 00:15:35,265 --> 00:15:36,601 Sta snel op. 172 00:15:36,681 --> 00:15:37,862 Ik ben nog steeds dronken. 173 00:15:37,942 --> 00:15:39,346 Mijn hoofd doet pijn. 174 00:15:41,678 --> 00:15:43,634 Drink jij niet altijd overmatig? 175 00:15:43,714 --> 00:15:45,713 Hoe komt het dat je nog steeds zo gemakkelijk dronken wordt? 176 00:15:48,792 --> 00:15:50,199 Ik heb wat kleren nodig. 177 00:15:50,279 --> 00:15:51,888 Ik kan dit niet meer dragen. 178 00:15:55,792 --> 00:15:56,883 Oké. 179 00:16:05,710 --> 00:16:06,975 Laten we eens kijken. 180 00:16:08,356 --> 00:16:09,625 Het past goed bij je. 181 00:16:10,486 --> 00:16:11,893 Heb je dit voor mij gekocht? 182 00:16:12,518 --> 00:16:14,232 Stop met vragen en kleed je eerst om. 183 00:16:18,270 --> 00:16:20,873 Waarom trek je je kleren uit? 184 00:16:21,272 --> 00:16:23,472 Hoe moet ik mij omkleden als ik mijn kleren niet uittrek? 185 00:16:25,201 --> 00:16:26,261 Je hebt een punt. 186 00:16:26,341 --> 00:16:27,602 Ik was te nerveus. 187 00:16:29,211 --> 00:16:31,083 Alsjeblieft. Verander er snel in. 188 00:16:50,665 --> 00:16:51,764 Wu Yan. 189 00:17:14,601 --> 00:17:16,109 Zong Wu Yan! 190 00:17:19,630 --> 00:17:20,895 Wachten. ik... 191 00:17:34,586 --> 00:17:37,432 Je was snel in het zoeken naar hulp. 192 00:17:40,310 --> 00:17:41,511 Het spijt me, tante. 193 00:17:41,591 --> 00:17:43,023 Het was mijn schuld. 194 00:17:43,103 --> 00:17:46,144 Ik zorgde niet goed voor Wu Yan en liet haar gisteravond zoveel drinken. 195 00:17:47,397 --> 00:17:48,923 Dat is niet het belangrijkste punt. 196 00:17:49,850 --> 00:17:54,190 Ik zal het niet vragen waarom je voorlopig een man mee naar huis hebt genomen. 197 00:17:56,160 --> 00:17:57,527 Wie is deze man? 198 00:18:01,515 --> 00:18:02,747 Hij is mijn baas. 199 00:18:18,732 --> 00:18:20,835 Hoe ging het? Werd ze uitgescholden? 200 00:18:23,360 --> 00:18:27,050 Je bent al het huis uit gejaagd, Natuurlijk krijgt ze een uitbrander. 201 00:18:28,175 --> 00:18:29,287 Heb medelijden met mij. 202 00:18:29,367 --> 00:18:30,790 Wat heb ik verkeerd gedaan? 203 00:18:33,440 --> 00:18:34,837 Als het niet voor mijn toekomst is, 204 00:18:35,857 --> 00:18:37,362 Ik zou mijn baan hebben opgezegd. 205 00:18:40,474 --> 00:18:41,562 Dat heb ik gehoord. 206 00:18:42,574 --> 00:18:43,774 Nee, nee. 207 00:18:47,107 --> 00:18:48,200 Vriend. 208 00:18:48,280 --> 00:18:49,694 Maak je niet al te veel zorgen. 209 00:18:49,774 --> 00:18:51,508 Wat betreft deze hindernis van je schoonmoeder, 210 00:18:51,588 --> 00:18:54,994 verhard jezelf en ga er gewoon mee door. 211 00:18:59,557 --> 00:19:00,723 Wacht even. 212 00:19:01,509 --> 00:19:04,230 Ik herinnerde me dat jij degene was die mij gisteravond dwong te drinken. 213 00:19:20,066 --> 00:19:23,041 Hij is mijn ex-vriend. 214 00:19:23,121 --> 00:19:26,388 Je bent zelfs helemaal gekomen om destijds met mij in discussie te gaan. 215 00:19:26,468 --> 00:19:27,664 Weet je het niet meer? 216 00:19:31,831 --> 00:19:34,054 Zei je niet dat hij blind was? 217 00:19:34,134 --> 00:19:35,519 En dat hij een wees was? 218 00:19:35,599 --> 00:19:38,918 Ik had het je destijds verteld. Hij is geen wees. 219 00:19:38,998 --> 00:19:40,155 Hij heeft een gezin. 220 00:19:40,235 --> 00:19:42,057 Bovendien heeft hij nu zijn gezichtsvermogen terug. 221 00:19:42,137 --> 00:19:44,646 Dus je hebt tegen mij gelogen? 222 00:19:44,726 --> 00:19:46,323 Ik heb niet tegen je gelogen, ik... 223 00:19:47,281 --> 00:19:49,160 Dit is een ingewikkelde zaak. 224 00:19:49,240 --> 00:19:51,374 Het is ook een lang verhaal om mee te beginnen. 225 00:19:52,990 --> 00:19:55,846 Maar mama, er zijn drie jaar verstreken. 226 00:19:55,926 --> 00:19:57,016 Weet je dat... 227 00:19:57,096 --> 00:19:59,524 Ik vind hem nog steeds leuk vanaf het begin tot het einde. 228 00:20:00,028 --> 00:20:02,497 Misschien voldoet hij niet aan jouw normen. 229 00:20:02,577 --> 00:20:06,571 Maar ik heb al besloten mijn leven te besteden met hem. 230 00:20:19,984 --> 00:20:21,088 Het spijt me, tante. 231 00:20:21,168 --> 00:20:22,413 Het is mijn schuld. 232 00:20:23,613 --> 00:20:25,515 Mam, ik zal hem eerst uitzwaaien. 233 00:20:25,595 --> 00:20:27,450 Ik spreek je later wel. 234 00:20:27,530 --> 00:20:28,435 Gaan. 235 00:20:28,515 --> 00:20:29,615 Snel. 236 00:20:42,077 --> 00:20:43,412 Maak je geen zorgen. 237 00:20:43,492 --> 00:20:45,195 Ik bel je zodra ik klaar ben. 238 00:20:50,005 --> 00:20:51,173 Je zou terug naar binnen moeten gaan. 239 00:21:11,779 --> 00:21:13,908 Ze duren een eeuwigheid elkaar uit te zien. 240 00:21:16,462 --> 00:21:18,436 Wie is deze persoon? 241 00:21:18,862 --> 00:21:21,672 Wie is hij om Wu Yan gek te laten worden? 242 00:21:24,727 --> 00:21:25,703 Tante. 243 00:21:25,783 --> 00:21:28,357 Hij is eigenlijk gewoon een normale knappe jongen. 244 00:21:28,437 --> 00:21:29,741 En een beetje rijk. 245 00:21:30,310 --> 00:21:31,738 Knappe kerel? 246 00:21:33,680 --> 00:21:36,772 Jullie zijn allebei alleen maar geïnteresseerd in het uiterlijk. 247 00:21:39,040 --> 00:21:41,450 Tante. Ik voel mij onrecht aangedaan. 248 00:21:41,530 --> 00:21:43,216 Ik ben al getrouwd met Wei Hao. 249 00:21:43,296 --> 00:21:45,055 Hoe kun je zeggen dat het mij alleen om uiterlijk gaat? 250 00:21:45,135 --> 00:21:46,161 Wat? 251 00:21:55,042 --> 00:21:56,435 Hij is inderdaad... 252 00:21:57,909 --> 00:21:59,829 behoorlijk goed uitziend. 253 00:22:03,233 --> 00:22:05,644 Net als de vader van Wu Yan destijds. 254 00:22:23,484 --> 00:22:25,407 Verstop je niet en bel niet in de kamer. 255 00:22:25,487 --> 00:22:28,089 Denk niet dat ik het niet weet waar je mee bezig bent. 256 00:22:28,169 --> 00:22:29,415 Ik heb het. Ik zal hem niet bellen. 257 00:22:29,495 --> 00:22:31,045 Ga naar bed. 258 00:22:51,747 --> 00:22:52,947 Hoe ging het? 259 00:22:53,027 --> 00:22:54,201 Wat bedoel je? 260 00:22:54,791 --> 00:22:57,338 Het is niets. Ze zeurde alleen maar tegen mij. 261 00:22:59,739 --> 00:23:01,617 Het is echt niets. 262 00:23:01,697 --> 00:23:02,992 Als ze mij ernstig uitscheldt, 263 00:23:03,072 --> 00:23:05,539 dat betekent deze kwestie is niet zo ernstig. 264 00:23:05,619 --> 00:23:07,166 Denk in plaats daarvan eens over deze vraag na. 265 00:23:07,246 --> 00:23:09,481 Wil je mij behandelen morgen naar de film? 266 00:23:11,414 --> 00:23:12,515 ik zei, 267 00:23:12,595 --> 00:23:15,164 wil je mij behandelen morgen naar de film? 268 00:23:16,530 --> 00:23:17,888 Welke film wil je bekijken? 269 00:23:18,405 --> 00:23:20,703 Jij was degene die wilde om de laatste keer een film te kijken. 270 00:23:20,783 --> 00:23:22,212 Heb je er nog geen uitgekozen? 271 00:23:31,743 --> 00:23:36,303 Begin in dat geval eens na te denken met welke film we morgen beginnen. 272 00:24:05,240 --> 00:24:06,240 Ik was het bijna vergeten. 273 00:24:06,320 --> 00:24:08,218 Dit zat de hele tijd in mijn zak. 274 00:24:09,179 --> 00:24:10,364 Alsjeblieft. 275 00:24:10,787 --> 00:24:12,660 De foto's staan ​​nog in mijn huurhuis. 276 00:24:12,740 --> 00:24:13,915 Neem dit eerst. 277 00:24:14,214 --> 00:24:15,728 Omdat je erop stond ze te krijgen van mij gisteravond... 278 00:24:15,808 --> 00:24:17,729 en wilde mij niet laten gaan als ik geen belofte doe. 279 00:24:33,260 --> 00:24:36,120 ♪Elke keer dacht ik dat ik zou huilen♪ 280 00:24:36,200 --> 00:24:39,040 ♪Als het licht verdwijnt♪ 281 00:24:39,900 --> 00:24:43,140 ♪Ik zoek overal voor de bekende stem♪ 282 00:24:43,750 --> 00:24:47,350 ♪Langzaam doordringend in de getijden en regendruppels♪ 283 00:24:48,990 --> 00:24:51,650 ♪Ook al probeer ik door te gaan♪ 284 00:24:51,950 --> 00:24:54,960 ♪En ik laat mijn verleden achter♪ 285 00:24:55,630 --> 00:24:59,040 ♪Het voelt alsof ik je ademhaling kan horen♪ 286 00:24:59,780 --> 00:25:02,760 ♪En de nacht wordt doorschijnend♪ 287 00:25:04,790 --> 00:25:07,320 ♪Of het nu de stad of het bos is♪ 288 00:25:07,800 --> 00:25:10,720 ♪Een sombere rust♪ 289 00:25:11,810 --> 00:25:13,800 ♪Verdwaald in het midden♪ 290 00:25:14,070 --> 00:25:15,920 ♪Ik sluit mijn ogen♪ 291 00:25:16,010 --> 00:25:19,710 ♪Maar ik zie je silhouet♪ 292 00:25:20,720 --> 00:25:24,710 ♪Schitter voor altijd voor mij♪ 293 00:25:26,540 --> 00:25:30,440 ♪Niet bang, zelfs als je ermee wordt geconfronteerd met de onbekende toekomst♪ 294 00:25:31,000 --> 00:25:33,260 ♪Omdat jij dat bent het enige waar ik aan denk♪ 295 00:25:33,500 --> 00:25:35,480 ♪Ik denk alleen aan jou♪ 296 00:25:58,906 --> 00:26:00,632 Wacht je al lang? 297 00:26:00,712 --> 00:26:02,643 Het lijkt alsof het ijs al gesmolten is. 298 00:26:02,723 --> 00:26:03,816 Nee. 299 00:26:03,896 --> 00:26:05,477 Moet ik er nog een voor je halen? 300 00:26:06,321 --> 00:26:08,512 Ik heb er geen zin in toch koude drankjes. 301 00:26:09,432 --> 00:26:10,935 Laten we nu een film gaan kijken. 302 00:26:23,142 --> 00:26:24,958 Waarom zijn wij hier met z'n tweeën? 303 00:26:25,038 --> 00:26:27,246 Welke film heb je gekozen? Is de film verschrikkelijk? 304 00:26:27,326 --> 00:26:28,734 Is er daarom niemand komen kijken? 305 00:26:29,307 --> 00:26:30,568 Ik heb de hele zaal geboekt. 306 00:26:32,711 --> 00:26:34,251 Oké, de show is voorbij. 307 00:26:34,848 --> 00:26:36,561 Weet je, onthoud deze ene keer dat we... 308 00:26:58,920 --> 00:27:00,590 Waarom kijk je naar mij? 309 00:27:00,670 --> 00:27:01,821 Kijk naar het scherm. 310 00:27:03,636 --> 00:27:04,859 Ogen op het scherm. 311 00:27:47,960 --> 00:27:49,623 Waarom viel je in slaap? 312 00:27:49,703 --> 00:27:51,811 Heb je vannacht niet genoeg geslapen? 313 00:27:52,382 --> 00:27:53,455 Nee. 314 00:27:57,640 --> 00:27:58,592 Het is te saai. 315 00:27:58,672 --> 00:28:01,629 Ik geef eigenlijk de voorkeur dat jij mij vertelt wat er aan de hand is. 316 00:28:05,660 --> 00:28:07,460 (mama) 317 00:28:08,600 --> 00:28:09,870 Hallo, mama? 318 00:28:10,895 --> 00:28:12,475 Zet hem aan de telefoon. 319 00:28:12,555 --> 00:28:15,450 Zo niet, dan is het niet toegestaan om de volgende keer uit te gaan. 320 00:28:15,530 --> 00:28:17,796 Ik... Mam, alsjeblieft niet... 321 00:28:18,811 --> 00:28:19,925 Wat ben je aan het doen? 322 00:28:22,504 --> 00:28:23,507 Hallo, tante? 323 00:28:23,587 --> 00:28:24,785 Ik ben Nian Qin. 324 00:28:30,080 --> 00:28:32,866 Ik zal haar op tijd naar huis sturen. Maak je geen zorgen. 325 00:28:33,828 --> 00:28:35,634 Oké, tot ziens. 326 00:28:41,040 --> 00:28:43,289 Is dat het? 327 00:28:45,014 --> 00:28:46,116 Dat is het. 328 00:28:46,486 --> 00:28:47,658 ik... 329 00:28:51,392 --> 00:28:52,762 Waar gaan we nu heen? 330 00:28:52,842 --> 00:28:53,922 Het is tijd om naar huis te gaan. 331 00:28:54,002 --> 00:28:55,489 Waar zijn je lef gebleven? 332 00:28:55,569 --> 00:28:57,489 Ga jij toegeven zo snel naar mijn moeder? 333 00:29:12,533 --> 00:29:13,817 Je moet gaan. 334 00:29:13,897 --> 00:29:15,859 Je hebt nog steeds een vliegtuig om later te vangen, toch? 335 00:29:18,278 --> 00:29:19,520 Ik zal kijken hoe je naar boven gaat. 336 00:29:19,600 --> 00:29:20,972 Jij moet eerst aan de slag. 337 00:29:23,231 --> 00:29:24,591 Oké dan. 338 00:29:24,671 --> 00:29:25,828 Ga door. 339 00:30:08,857 --> 00:30:10,056 Nian Qin. 340 00:30:10,136 --> 00:30:13,192 De vorige keer was je aantrekkelijker. 341 00:30:15,160 --> 00:30:16,405 Op dit moment, 342 00:30:16,485 --> 00:30:19,841 je bent een beetje aanhankelijk. Dat is saai. 343 00:30:21,668 --> 00:30:23,898 Ik ga nu verder zonder terug te keren. 344 00:30:54,440 --> 00:30:57,739 Ik heb geen tijd om erheen te gaan. Ik heb het nu zo druk. 345 00:30:59,621 --> 00:31:00,758 Oké dan. 346 00:31:01,605 --> 00:31:02,793 Wij zijn nu volwassenen. 347 00:31:02,873 --> 00:31:05,818 Laten we geen feesten vieren zoals die jongeren niet meer. 348 00:31:05,898 --> 00:31:06,860 Oké? 349 00:31:07,668 --> 00:31:09,385 Vergeet niet om voor jezelf te zorgen. 350 00:31:09,465 --> 00:31:10,835 Eet uw maaltijden op tijd. 351 00:31:10,915 --> 00:31:12,347 Bel mij ook op tijd. 352 00:31:14,122 --> 00:31:15,489 Ik heb het. Ik zal nu ophangen. 353 00:31:53,760 --> 00:31:55,083 Waarom ben je hier? 354 00:31:55,637 --> 00:31:57,078 Waarom wacht je hier? 355 00:31:57,629 --> 00:31:59,623 Het is koud. Dat had je moeten doen ergens anders gewacht. 356 00:31:59,703 --> 00:32:01,164 Wat als u verkouden wordt? 357 00:32:01,244 --> 00:32:04,402 Dat deed ik met opzet om je hart pijn te doen. 358 00:32:05,316 --> 00:32:06,399 Mevrouw, 359 00:32:06,831 --> 00:32:09,475 mijn hart doet al pijn terwijl je helemaal niets hebt gedaan. 360 00:32:12,070 --> 00:32:13,818 Zei je niet dat je het druk had? 361 00:32:13,898 --> 00:32:15,002 Heb je expres tegen mij gelogen? 362 00:32:15,971 --> 00:32:17,972 Ik wilde je een verrassing geven. 363 00:32:19,527 --> 00:32:22,152 Je had het ijskoud met dit koude weer gewoon om mij een verrassing te geven? 364 00:32:22,232 --> 00:32:23,505 Als je het mij eerder had verteld, had ik... 365 00:32:23,585 --> 00:32:25,046 Su Nian Qin. 366 00:32:25,126 --> 00:32:27,071 Soms ben je vervelend. 367 00:32:27,151 --> 00:32:29,748 Je bent saai en onromantisch. 368 00:32:30,886 --> 00:32:33,351 Ik weet niet eens waarom ik voor je viel. 369 00:32:34,880 --> 00:32:36,185 Je hebt gelijk. 370 00:32:36,265 --> 00:32:38,767 Ik kan me die iemand nog herinneren schreef een brief om mij in de ether uit te schelden. 371 00:32:38,847 --> 00:32:41,036 Die persoon moet mij enorm gehaat hebben. 372 00:32:43,240 --> 00:32:47,024 Wat vervelender is, is Ze kan het niet laten om verliefd op mij te worden. 373 00:32:49,160 --> 00:32:53,462 Denk je dat echt? de wereld kan alleen om jou draaien? 374 00:32:54,660 --> 00:32:55,968 Is dat niet waar? 375 00:32:56,049 --> 00:32:58,256 Je bent zo zelfvoldaan. 376 00:33:23,960 --> 00:33:26,443 Ik heb zo'n honger. Wat eten we straks? 377 00:33:26,523 --> 00:33:27,733 Alles wat je leuk vindt. 378 00:33:33,882 --> 00:33:35,636 Ik denk dat er kortsluiting is. 379 00:33:35,716 --> 00:33:36,821 Wees niet bang. 380 00:33:38,325 --> 00:33:40,917 Op welke verdieping zijn we? 381 00:33:40,997 --> 00:33:42,831 De lift is net in beweging gekomen nu al een tijdje. 382 00:33:42,911 --> 00:33:44,782 Ik wed dat we op de derde of vierde verdieping zijn. 383 00:33:45,827 --> 00:33:46,972 Nian Qin. 384 00:33:55,940 --> 00:33:57,017 Ik ben hier. 385 00:33:59,250 --> 00:34:01,403 Ik ben bang. 386 00:34:01,483 --> 00:34:02,613 Wees niet bang. 387 00:34:02,693 --> 00:34:04,853 De lift staat onder 24-uurs cameratoezicht. 388 00:34:04,933 --> 00:34:06,287 Binnenkort komt er iemand. 389 00:34:06,919 --> 00:34:09,424 Maar wat als ze in slaap vielen? 390 00:34:09,504 --> 00:34:10,580 Dat zal niet gebeuren. 391 00:34:10,660 --> 00:34:11,989 Denk niet te veel na. 392 00:34:12,069 --> 00:34:13,583 Er zal hier binnenkort iemand zijn. 393 00:34:13,663 --> 00:34:15,309 Eerder, 394 00:34:16,370 --> 00:34:19,322 Ik zat in een soortgelijke situatie als deze met Cheng Yin. 395 00:34:21,453 --> 00:34:23,678 Ben je meteen weggegaan? 396 00:34:25,186 --> 00:34:26,503 Op dat moment, 397 00:34:28,679 --> 00:34:30,018 wij... 398 00:34:34,082 --> 00:34:36,247 Later hebben wij... 399 00:34:42,420 --> 00:34:43,593 Wu Yan. 400 00:34:44,478 --> 00:34:47,082 Kijk naar mij. Ik ben hier. 401 00:34:48,920 --> 00:34:49,975 Wees niet bang. 402 00:34:53,310 --> 00:34:54,960 Laten we het over iets anders hebben. 403 00:34:55,040 --> 00:34:56,446 Wat wil je straks eten? 404 00:34:59,360 --> 00:35:01,383 Ik heb zin in iets heel pittigs. 405 00:35:01,463 --> 00:35:02,586 Nee. 406 00:35:02,666 --> 00:35:03,922 Het is slecht voor je maag. 407 00:35:05,489 --> 00:35:07,813 Ik wil dan tomatennoedels met ei. 408 00:35:08,353 --> 00:35:09,432 Waarom? 409 00:35:10,045 --> 00:35:13,271 Want als het koud is, mijn moeder zou dat voor mij maken. 410 00:35:13,351 --> 00:35:14,525 Tomatennoedels met ei. 411 00:35:14,605 --> 00:35:18,379 Als je een paar slokjes soep neemt, je zult het warm krijgen. 412 00:35:19,404 --> 00:35:20,513 Oké. 413 00:35:20,593 --> 00:35:22,034 Ik kan dit verlangen van jou bevredigen. 414 00:35:25,040 --> 00:35:27,563 Weet je het nog de mp3-speler die je mij gaf? 415 00:35:28,960 --> 00:35:31,232 Het bevat een heleboel willekeurige dingen. 416 00:35:32,879 --> 00:35:33,947 Ja. 417 00:35:34,027 --> 00:35:36,340 Behalve de opname van uw leesromans, 418 00:35:37,800 --> 00:35:40,546 er zijn ook geluiden van jou die tegen mij schreeuwen. 419 00:35:40,626 --> 00:35:41,821 En ook... 420 00:35:44,040 --> 00:35:45,799 En ook het liedje dat je zong. 421 00:35:45,879 --> 00:35:48,608 Het was buiten het veld. Moet je er zo vermaakt uitzien? 422 00:35:48,688 --> 00:35:49,965 Jij bent vervelend. 423 00:35:51,210 --> 00:35:53,927 Als je de demo's zou zingen voor mijn liedjes eerder, 424 00:35:54,007 --> 00:35:56,088 niemand zou ze willen zelfs als ik ze betaal om het aan te nemen. 425 00:35:57,520 --> 00:35:59,101 De manier waarop je praat is nog steeds zo beledigend. 426 00:35:59,181 --> 00:36:01,241 Wil je dat ik nu een liveconcert doe? 427 00:36:01,321 --> 00:36:02,347 Zeker. 428 00:36:03,237 --> 00:36:04,920 Ik denk dat het meest aantrekkelijke deel... 429 00:36:05,000 --> 00:36:08,461 van jouw zang is de ware uitdrukking van emoties. 430 00:36:08,541 --> 00:36:10,381 Als de buren je hoorden zingen, 431 00:36:10,461 --> 00:36:12,784 ze zullen erom vechten uw concertkaartjes. 432 00:36:12,864 --> 00:36:13,916 Dan, 433 00:36:13,996 --> 00:36:17,175 Misschien moet ik naar een andere plek verhuizen. 434 00:36:18,002 --> 00:36:19,765 Su Nian Qin, jij... 435 00:36:22,417 --> 00:36:24,349 Het spijt ons. Sorry voor het storen. 436 00:36:53,640 --> 00:36:55,191 Laat je schoenen niet overal achter. 437 00:36:56,132 --> 00:36:58,067 Zie ik eruit als een slordig persoon? 438 00:37:02,040 --> 00:37:05,616 Oké, jonge meester Su. Hoe durf ik je ongehoorzaam te zijn? 439 00:37:14,520 --> 00:37:15,710 Wat ben je aan het doen? 440 00:37:16,280 --> 00:37:18,064 Ik maak tomatennoedels met eieren voor je. 441 00:37:18,144 --> 00:37:19,458 Kun jij koken? 442 00:37:19,538 --> 00:37:21,337 Het is onmogelijk dat je weet hoe je moet koken. 443 00:37:24,440 --> 00:37:25,923 Waarom is het onmogelijk? 444 00:37:51,760 --> 00:37:53,147 Het ruikt zo lekker. 445 00:38:01,660 --> 00:38:02,707 Het is heet. 446 00:38:03,705 --> 00:38:04,820 Neem de tijd. 447 00:38:04,900 --> 00:38:06,468 Je bent nog steeds zo ongeduldig. 448 00:38:26,360 --> 00:38:27,526 Waarom doe je... 449 00:38:28,230 --> 00:38:29,377 Natuurlijk. 450 00:38:29,457 --> 00:38:30,700 Je zou het je niet herinneren. 451 00:38:32,233 --> 00:38:33,890 Help me mijn haar vast te binden. 452 00:38:35,398 --> 00:38:36,498 Snel. 453 00:38:53,280 --> 00:38:54,286 Nian Qin. 454 00:38:54,366 --> 00:38:55,396 Wat denk je ervan als... 455 00:38:55,476 --> 00:38:58,197 Ik werk als anker voor het radiostation in Xiamen? 456 00:38:58,277 --> 00:38:59,354 Wat denk je? 457 00:39:01,040 --> 00:39:02,366 Wat bedoel je? 458 00:39:02,446 --> 00:39:03,563 Doe het als je dat wilt. 459 00:39:03,643 --> 00:39:05,356 Kunt u mij niet serieus antwoorden? 460 00:39:06,439 --> 00:39:12,492 Vroeger zeiden mijn vrienden dat Ik ben geen professioneel anker. 461 00:39:12,958 --> 00:39:16,638 De show die ik deed in dat kleine radiostation werd ook geen hit. 462 00:39:18,280 --> 00:39:19,672 Wie heeft je dat verteld? 463 00:39:20,070 --> 00:39:21,951 Ik denk dat je moet stoppen vrienden met hen zijn. 464 00:39:23,423 --> 00:39:24,502 Ik meen het. 465 00:39:24,802 --> 00:39:27,679 Ze zien het potentieel in jou niet en steun niet eens je dromen. 466 00:39:27,759 --> 00:39:29,019 Vrienden zijn niet zo. 467 00:39:32,257 --> 00:39:33,712 Waar lach je om? Draai je om. 468 00:39:33,792 --> 00:39:34,896 Je haar is rommelig. 469 00:39:49,220 --> 00:39:51,940 (East Lake-muziekuitzending) 470 00:39:52,720 --> 00:39:55,550 Nadat je weg was, gingen we verder om nog een paar afleveringen te maken. 471 00:39:55,630 --> 00:39:56,897 Maar het duurde niet lang. 472 00:39:57,359 --> 00:40:00,002 Ten eerste waren we niet goed voorbereid. 473 00:40:00,682 --> 00:40:01,950 Ten tweede, 474 00:40:02,920 --> 00:40:05,191 we missen iemand die bereid is zich in te spannen. 475 00:40:05,271 --> 00:40:06,761 Het is heel jammer. 476 00:40:07,653 --> 00:40:10,658 Eigenlijk is dit de show die ik heb gemaakt. 477 00:40:10,738 --> 00:40:12,354 Ik zou er verantwoordelijk voor moeten zijn. 478 00:40:13,560 --> 00:40:14,823 Dat is waarom... 479 00:40:16,320 --> 00:40:18,497 Xi, ik wil terugkomen. 480 00:40:40,908 --> 00:40:42,226 Ik begon te werken als anker bij dat radiostation... 481 00:40:42,306 --> 00:40:44,168 nadat ik afgestudeerd was. 482 00:40:44,248 --> 00:40:46,798 Waarom kijk je niet blij en opgewonden voor mij? 483 00:40:46,878 --> 00:40:50,245 Ik weet alleen dat morgen vertrekt er weer iemand. 484 00:40:53,456 --> 00:40:54,548 Dit is voor u. 485 00:40:57,864 --> 00:40:59,950 Het snoep is gesmolten omdat je handpalm heet is. 486 00:41:20,109 --> 00:41:22,637 Hoe heb je deze leren lezen? 487 00:41:24,424 --> 00:41:25,905 Door ze langzaam te lezen. 488 00:41:26,586 --> 00:41:27,933 Nadat je vertrok, 489 00:41:29,440 --> 00:41:30,806 Ik zei tegen mezelf dat... 490 00:41:31,523 --> 00:41:36,057 Ik moet iets indrukwekkends bereiken zodat ik mezelf kan bewijzen tegenover je moeder. 491 00:41:38,200 --> 00:41:40,784 Maar toen ik begon het runnen van ons familiebedrijf, 492 00:41:41,760 --> 00:41:43,240 Ik wist er niets van. 493 00:41:43,937 --> 00:41:45,751 Ik kan het niet eens begrijpen wat er op de contracten staat. 494 00:41:45,831 --> 00:41:49,026 Ik wist niet wat ik deed en alles verpest. 495 00:41:50,299 --> 00:41:52,989 Heeft je vader je een oor vol gegeven? 496 00:41:53,920 --> 00:41:55,614 Hij is niet bang om geld te verliezen. 497 00:41:55,694 --> 00:41:57,198 Hij was gewoon bang dat ik zou stoppen. 498 00:41:57,825 --> 00:42:00,970 Hij weet hoe stressvol het is in deze branche. 499 00:42:03,880 --> 00:42:08,391 Later vertelde iemand mij dat drinken kan stress verlichten. 500 00:42:08,988 --> 00:42:10,673 Wie durft jou zo voor de gek te houden? 501 00:42:10,753 --> 00:42:12,037 Ik zal hem opsporen. 502 00:42:12,117 --> 00:42:14,530 Je kunt beter niet meer drinken. 503 00:42:15,387 --> 00:42:16,719 Dat kan ik niet. 504 00:42:17,580 --> 00:42:19,723 Ik moet vanavond dronken zijn. 505 00:42:19,803 --> 00:42:21,213 Waarom? 506 00:42:21,293 --> 00:42:22,696 Waarom denk je dat? 507 00:42:23,254 --> 00:42:24,490 Jij... 508 00:42:24,570 --> 00:42:26,077 Gedraag je niet als een verwend kind. 509 00:42:26,157 --> 00:42:27,228 Concentreer u op uw werk. 510 00:42:27,308 --> 00:42:29,669 We zullen elkaar zien en plezier hebben tijdens Chinees Nieuwjaar. 511 00:42:30,248 --> 00:42:32,220 Wat kunnen we een lol hebben tijdens Chinees Nieuwjaar? 512 00:42:33,897 --> 00:42:35,805 Je staat nu op mute. 513 00:42:35,885 --> 00:42:38,662 Houd op met brabbelen. Ga weer aan het werk.